Most apps fail not because they're built wrong — but because the data behind them was never designed to answer the questions people eventually ask. Here's how to get ahead of that before you build a single screen.